1
00:00:26,056 --> 00:00:28,892
- Terima kasih.
- Tentu.
2
00:00:28,894 --> 00:00:30,610
Itu pertama kalinya saya mengambilnya
3
00:00:30,612 --> 00:00:33,012
sebuah feri mobil ke pemanggilan mayat.
4
00:00:35,053 --> 00:00:38,242
Operator 911, eh,
mencantumkan ini sebagai alamatnya.
5
00:00:38,267 --> 00:00:39,318
Penelepon tidak meninggalkan namanya,
6
00:00:39,343 --> 00:00:41,260
tapi dia mengatakan suara itu
terdengar seperti laki-laki.
7
00:00:41,888 --> 00:00:44,340
Wah...
8
00:00:45,416 --> 00:00:47,833
Itu menyeramkan.
9
00:00:55,174 --> 00:00:57,676
Siapa sebenarnya pemilik tempat ini?
10
00:00:57,678 --> 00:01:00,062
Akta itu atas nama perwalian yang hidup
11
00:01:00,064 --> 00:01:02,380
tanpa nama penerima manfaat.
12
00:01:02,382 --> 00:01:04,650
Itu tidak bisa dilacak.
13
00:01:06,102 --> 00:01:08,020
Sepertinya uang kuno.
14
00:01:08,022 --> 00:01:10,606
Tidak terlalu hangat dan nyaman.
15
00:01:11,574 --> 00:01:14,026
Uh-uh. Tidak.
16
00:02:36,826 --> 00:02:38,660
Ya Tuhan.
17
00:02:38,662 --> 00:02:41,947
Belum pernah melihat tubuh sepucat ini sebelumnya.
18
00:02:41,949 --> 00:02:43,699
Tidak ada darah di dalamnya.
19
00:02:43,701 --> 00:02:45,083
Sangat sulit untuk menghilangkan darah
20
00:02:45,085 --> 00:02:46,952
dari tubuh jika jantung tidak berdetak,
21
00:02:46,954 --> 00:02:50,338
jadi kemungkinan besar memang demikian
hidup ketika ini terjadi.
22
00:02:52,158 --> 00:02:54,009
Dispatch berkata seorang laki-laki yang tidak disebutkan namanya
memanggil ini?
23
00:02:54,011 --> 00:02:56,494
Ya, penelepon laki-laki anonim.
24
00:03:02,685 --> 00:03:04,970
Lihatlah ini.
25
00:03:05,938 --> 00:03:07,139
Ini aneh.
26
00:03:07,141 --> 00:03:09,357
Dia mendapat dua luka tusuk
di lehernya.
27
00:03:11,510 --> 00:03:13,528
Itu bukan dari jarum.
Itu adalah bekas gigitan.
28
00:03:13,530 --> 00:03:15,530
Bekas gigitan.
29
00:03:15,532 --> 00:03:17,515
Aku benci Halloween.
30
00:03:17,517 --> 00:03:21,352
♪ Ya! ♪
31
00:03:40,056 --> 00:03:43,759
♪ Kami tidak tertipu lagi ♪
32
00:03:43,761 --> 00:03:48,013
♪ Jangan tertipu lagi ♪
33
00:03:48,015 --> 00:03:50,198
♪ Tidak, tidak! ♪
34
00:04:02,889 --> 00:04:05,307
Saya tidak melihat darah apa pun.
35
00:04:05,309 --> 00:04:07,159
Tubuh manusia memiliki delapan liter.
36
00:04:07,160 --> 00:04:09,127
Itu harus tersebar di seluruh lantai.
37
00:04:09,129 --> 00:04:11,630
Dia tidak mungkin dibunuh di sini.
38
00:04:11,632 --> 00:04:14,049
Kita harus menemukannya
TKP asli.
39
00:04:14,051 --> 00:04:15,383
Ya, benar.
40
00:04:15,385 --> 00:04:18,386
Sebelum pembunuh kita membunuh lagi.
41
00:04:30,349 --> 00:04:31,766
Bisakah saya masuk ke sana?
42
00:04:31,768 --> 00:04:34,152
Ya tentu saja.
43
00:04:38,674 --> 00:04:41,559
Oke teman-teman, satu-satunya cara untuk melakukannya
akses ke pulau ini melalui kapal feri.
44
00:04:41,561 --> 00:04:42,661
Tidak ada pengunjung yang diizinkan.
45
00:04:42,663 --> 00:04:44,562
Anda harus menjadi seperti itu
pada daftar khusus yang telah dibersihkan.
46
00:04:44,564 --> 00:04:46,364
Kami akan membutuhkannya
salinan daftar itu.
47
00:04:46,366 --> 00:04:47,899
Tripp ada di dalamnya.
48
00:04:47,901 --> 00:04:49,784
Kami juga akan membutuhkannya
gelangnya dan arlojinya.
49
00:04:49,786 --> 00:04:51,586
Seiring dengan efek lainnya.
50
00:04:51,588 --> 00:04:53,237
- Aku tahu.
- Terima kasih, Tom.
51
00:04:53,239 --> 00:04:55,674
Eh, aku belum bisa
ke I.D. dia belum.
52
00:04:55,676 --> 00:04:57,425
Hmm. Namanya adalah
53
00:04:57,427 --> 00:04:59,243
Andrea Edison.
54
00:04:59,245 --> 00:05:02,080
Bagaimana kamu tahu itu?
55
00:05:02,082 --> 00:05:04,299
Menemukan kartu pasnya di sakunya
untuk feri.
56
00:05:04,301 --> 00:05:05,416
Dia pengurus rumah tangga
57
00:05:05,418 --> 00:05:07,102
untuk rumah besar itu.
Terima kasih kembali.
58
00:05:07,104 --> 00:05:08,803
Terima kasih.
59
00:05:09,890 --> 00:05:12,440
Andrea Edison ya?
60
00:05:17,096 --> 00:05:18,429
Oke, ini dia.
61
00:05:18,431 --> 00:05:20,365
24 tahun,
dan dia lulus
62
00:05:20,367 --> 00:05:21,700
suma cumlaude
dari Universitas Vanderbilt.
63
00:05:21,702 --> 00:05:23,068
Apa?
64
00:05:23,070 --> 00:05:24,319
Wanita yang punya gelar
65
00:05:24,321 --> 00:05:26,571
dari Harvard Selatan
membersihkan rumah?
66
00:05:26,573 --> 00:05:27,906
Ini adalah pasar kerja yang sulit.
67
00:05:30,042 --> 00:05:31,209
Yo, butterfingers, kamu baik-baik saja?
68
00:05:31,211 --> 00:05:34,996
Tanganku--
mereka merasa lucu.
69
00:05:34,998 --> 00:05:36,798
Mereka merasa lucu bagaimana?
Mereka merasa mati rasa?
70
00:05:36,800 --> 00:05:38,466
Hanya geli.
71
00:05:40,086 --> 00:05:41,303
Kita perlu memeriksa sarung tangan itu.
72
00:05:41,305 --> 00:05:43,138
Tunggu.
Wah, wah, wah.
73
00:05:49,478 --> 00:05:50,979
Baunya seperti tikus mati.
74
00:05:50,981 --> 00:05:52,147
Anda memusnahkan juga?
75
00:05:52,149 --> 00:05:53,515
Tidak. Di kampus, kami pernah melakukannya
76
00:05:53,517 --> 00:05:55,684
perangkap tikus
di sebelah lemari es, dan...
77
00:05:55,686 --> 00:05:57,852
kamu tidak akan pernah melupakan baunya
tikus yang mati.
78
00:05:57,854 --> 00:05:59,237
Anda tahu, bau hemlock
79
00:05:59,239 --> 00:06:00,355
seperti tikus mati.
80
00:06:00,357 --> 00:06:02,857
Saya dilatih untuk melihat
untuk itu dalam otopsi.
81
00:06:02,859 --> 00:06:06,477
Karena berakibat fatal jika itu terjadi
memasuki aliran darah.
82
00:06:06,479 --> 00:06:07,979
Jadi mungkin Andrea punya hemlock
83
00:06:07,981 --> 00:06:10,281
pada dirinya yang ditransfer
ke sarung tangan Anda.
84
00:06:10,283 --> 00:06:11,616
Dia membuatmu merasa geli.
85
00:06:11,618 --> 00:06:13,952
Mungkin dosisnya kecil.
86
00:06:13,954 --> 00:06:16,838
Tapi aku harus mencuci tanganku.
87
00:06:16,840 --> 00:06:18,757
Banyak.
88
00:06:20,325 --> 00:06:22,010
Mari kita periksa alasannya.
89
00:06:22,012 --> 00:06:23,878
Ya.
90
00:06:23,880 --> 00:06:27,382
Jadi situs tersebut mengatakan tampilannya
seperti renda Ratu Anne?
91
00:06:27,384 --> 00:06:30,885
Ya, dengan batang yang berjerawat.
92
00:06:31,887 --> 00:06:33,188
Oh, dan payung
di atas.
93
00:06:33,190 --> 00:06:36,841
Ya, jadi bunga putih
atau bunga biru.
94
00:06:37,843 --> 00:06:40,278
Walter, beritahu aku alasannya
seseorang ingin menempatkan
95
00:06:40,280 --> 00:06:42,614
Yang paling berbahaya di Amerika Utara
menanam di halaman depan mereka.
96
00:06:42,616 --> 00:06:43,982
Antisosial?
97
00:06:43,984 --> 00:06:46,017
Atau mereka penggemar mual, kelelahan
98
00:06:46,019 --> 00:06:47,652
delirium dan kejang.
99
00:06:47,654 --> 00:06:48,820
Itu atau kematian.
100
00:06:48,822 --> 00:06:49,904
Mungkin.
101
00:06:49,906 --> 00:06:52,523
Oh, ooh, ooh, ooh.
102
00:06:54,210 --> 00:06:55,660
Wow.
103
00:06:55,662 --> 00:06:57,712
Sangat indah, namun sangat mematikan.
104
00:06:57,714 --> 00:06:58,880
Hai.
105
00:06:58,882 --> 00:07:02,217
Begini saja, kami dapat
untuk menemukan tukang kebun.
106
00:07:03,753 --> 00:07:05,887
Hai!
107
00:07:05,889 --> 00:07:07,005
Siapa kamu?
108
00:07:07,007 --> 00:07:09,257
MDPD. Siapa kamu?
109
00:07:09,259 --> 00:07:10,842
Tukang kebun.
110
00:07:11,644 --> 00:07:13,561
Anda ikut dengan kami.
111
00:07:22,104 --> 00:07:23,521
Kita akan menemukan hemlock
112
00:07:23,523 --> 00:07:25,657
seluruh sarung tangan itu,
bukan begitu, Kenny?
113
00:07:25,659 --> 00:07:27,609
Mengusir hama dari kebun.
114
00:07:27,611 --> 00:07:29,727
Mengapa kami menemukannya
pada mayat rekanmu?
115
00:07:29,729 --> 00:07:31,079
Apakah dia juga hama?
116
00:07:31,081 --> 00:07:33,415
Andrea suka membawanya
istirahat makan siang di taman.
117
00:07:33,417 --> 00:07:35,417
Dia bisa saja menyentuhnya
barang-barang itu kemudian.
118
00:07:35,419 --> 00:07:37,335
Atau mungkin dia mengerti
hemlock pada dirinya
119
00:07:37,337 --> 00:07:39,087
saat kamu menguras darahnya.
120
00:07:39,089 --> 00:07:40,588
Seperti yang kubilang padamu,
121
00:07:40,590 --> 00:07:42,740
Saya sudah berada di hutan
sepanjang pagi memotong kayu.
122
00:07:42,742 --> 00:07:45,176
Pemilik menyukai tiga kabel
setiap saat ditumpuk...
123
00:07:45,178 --> 00:07:46,961
Aku perlu bicara
kepada majikan Anda.
124
00:07:46,963 --> 00:07:48,430
Sebenarnya belum pernah bertemu mereka.
125
00:07:48,432 --> 00:07:50,248
Andrea bilang mereka ada di Milan.
126
00:07:50,250 --> 00:07:52,917
Seluruh staf merawat rumah
bahwa tidak ada seorang pun yang tinggal di dalamnya?
127
00:07:52,919 --> 00:07:54,853
Hanya di Miami.
128
00:07:54,855 --> 00:07:56,938
Kami dibayar untuk menjaganya tetap rapi
129
00:07:56,940 --> 00:07:58,690
kalau-kalau ada yang memutuskan untuk mampir.
130
00:07:58,692 --> 00:08:00,058
Sekarang, permisi...
131
00:08:00,060 --> 00:08:01,443
Dimana sih
kamu pikir kamu akan pergi?
132
00:08:01,445 --> 00:08:04,195
Anda tidak mempunyai kemungkinan penyebabnya
untuk menahan saya.
133
00:08:04,197 --> 00:08:06,197
Saya berasumsi Anda tidak menagih saya.
134
00:08:06,199 --> 00:08:08,116
Saya senang bisa melibatkan pengacara.
135
00:08:08,141 --> 00:08:10,141
136
00:08:12,604 --> 00:08:14,322
Bagaimana menurutmu?
137
00:08:15,774 --> 00:08:18,743
Saya pikir kita perlu menemukannya
pemilik rumah itu.
138
00:08:48,324 --> 00:08:50,775
Hei, aku punya surat di sini.
139
00:08:55,414 --> 00:08:58,316
Saya tidak mengenali bahasa ini sama sekali.
140
00:08:58,318 --> 00:08:59,667
Aku juga tidak melakukannya.
141
00:08:59,669 --> 00:09:01,369
Lihatlah tintanya.
142
00:09:01,371 --> 00:09:03,371
Tintanya sangat aneh.
143
00:09:04,957 --> 00:09:07,542
Jika kita bisa menguraikannya
apa isi surat ini,
144
00:09:07,544 --> 00:09:10,044
mungkin kita bisa mencari tahu
nama pemilik rumah.
145
00:09:13,498 --> 00:09:15,550
Ini bukan bahasa Rusia.
146
00:09:15,552 --> 00:09:17,268
Menurutku itu juga bukan bahasa Polandia.
147
00:09:17,270 --> 00:09:19,220
Mungkin orang Ceko.
148
00:09:19,222 --> 00:09:21,306
Militer AS akan kehabisan tenaga.
149
00:09:21,308 --> 00:09:23,725
Maksudku, itu sangat mungkin
itu hanya omong kosong.
150
00:09:25,728 --> 00:09:28,863
Ya, pembunuh kita mengira dia vampir.
151
00:09:28,865 --> 00:09:31,015
Mungkin itu tulisan gaib.
152
00:09:31,017 --> 00:09:33,535
Itu ide yang bagus.
153
00:09:34,570 --> 00:09:38,957
Bahasa okultisme, Amerika Utara,
hari ini ke...
154
00:09:38,959 --> 00:09:40,742
1950.
155
00:09:40,744 --> 00:09:42,544
1950.
156
00:09:44,863 --> 00:09:46,447
Ada sesuatu.
157
00:09:46,449 --> 00:09:49,884
Ternyata bahasa ini
ditemukan baru-baru ini.
158
00:09:49,886 --> 00:09:51,135
Bagaimana baru-baru ini?
159
00:09:51,137 --> 00:09:52,887
2009.
160
00:09:52,889 --> 00:09:55,473
Dan Anda tidak akan pernah percaya oleh siapa.
161
00:09:56,675 --> 00:09:58,993
Anda ingin saya melacak siapa?
162
00:09:58,995 --> 00:10:01,646
Nama wanita itu adalah Marilyn Milner.
163
00:10:01,648 --> 00:10:03,848
Apa aku harus tahu siapa orangnya?
164
00:10:03,850 --> 00:10:06,968
Dia menulis seri buku vampir
disebut Gigitan Terakhir Cinta.
165
00:10:06,970 --> 00:10:09,370
Setiap anak di negara ini
memiliki salinannya.
166
00:10:09,372 --> 00:10:10,939
Dia seorang miliarder.
167
00:10:10,941 --> 00:10:12,340
Maaf, tapi saya belum pernah mendengar tentang dia.
168
00:10:12,342 --> 00:10:15,193
Rupanya,
siapa pun yang membunuh Andrea memilikinya.
169
00:10:15,195 --> 00:10:18,613
Ternyata Marilyn pemiliknya
rumah tempat Andrea dibunuh.
170
00:10:18,615 --> 00:10:21,899
Oke. Oleh seorang pria
siapa yang mengira dia vampir?
171
00:10:21,901 --> 00:10:25,420
Dia menciptakan vampir ini
bahasa untuk seri buku.
172
00:10:25,422 --> 00:10:26,904
Uh, dia menyebutnya Davi.
173
00:10:26,906 --> 00:10:29,073
Ini sangat longgar berdasarkan bahasa Kroasia.
174
00:10:29,075 --> 00:10:31,092
Oke.
175
00:10:31,094 --> 00:10:33,077
Apa isi surat Davi ini?
176
00:10:33,079 --> 00:10:34,596
Uh, itu mengatakan banyak hal.
177
00:10:34,598 --> 00:10:36,547
Uh, membuatnya mabuk
pujian untuk bukunya,
178
00:10:36,549 --> 00:10:37,932
lalu dia menutupnya dengan berkata,
179
00:10:37,934 --> 00:10:40,385
"Untuk menghormatimu,
Aku akan meminum darah perawan.
180
00:10:40,387 --> 00:10:42,303
Ditandatangani, Murid Abadi Anda."
181
00:10:42,305 --> 00:10:43,438
Hah.
182
00:10:43,440 --> 00:10:44,922
Creep melakukannya pada Andrea.
183
00:10:44,924 --> 00:10:46,691
Anda menghilangkan cetakan apa pun dari surat itu?
184
00:10:46,693 --> 00:10:48,026
Tidak ada.
Calleigh sedang mengerjakan sudut lain,
185
00:10:48,028 --> 00:10:50,428
tapi kita harus menahannya
dari wanita ini, Marilyn.
186
00:10:50,430 --> 00:10:52,113
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
187
00:10:56,702 --> 00:10:58,786
Apakah itu surat vampir?
188
00:10:58,788 --> 00:11:00,238
Ya.
189
00:11:00,240 --> 00:11:02,440
Mm.
190
00:11:04,159 --> 00:11:06,878
Oke, jadi kenapa kamu tidak mengambilnya
ke Dokumen yang Dipertanyakan?
191
00:11:06,880 --> 00:11:08,713
Karena aku mengembangkannya.
192
00:11:08,715 --> 00:11:11,049
Oh.
193
00:11:11,051 --> 00:11:12,333
Oke.
194
00:11:17,339 --> 00:11:19,007
Warnanya menjadi hitam.
Itu darah.
195
00:11:19,009 --> 00:11:22,477
Satu-satunya pertanyaan sekarang adalah siapa.
196
00:11:25,648 --> 00:11:26,814
Oke.
197
00:13:05,114 --> 00:13:08,082
Tersangka Rayburn aktif
perpindahan dari yang terakhir diketahui,
198
00:13:08,084 --> 00:13:11,819
menuju hutan di belakang
sisi utara properti.
199
00:13:43,752 --> 00:13:45,620
Aduh!
Barat!
200
00:13:45,622 --> 00:13:48,206
Biarkan aku melihat tangan itu, Wes.
Bangunkan mereka!
201
00:13:52,777 --> 00:13:55,163
Biarkan aku melihat tangan itu.
202
00:13:55,165 --> 00:13:56,998
Apakah kamu baik-baik saja?
203
00:13:57,000 --> 00:13:58,166
Saya kira demikian.
204
00:13:59,084 --> 00:14:00,701
Apa-apaan...?
205
00:14:01,887 --> 00:14:03,387
Tetaplah di tempatmu sekarang, Nak.
206
00:14:04,556 --> 00:14:07,091
Wes, kamu harus turun!
207
00:14:07,093 --> 00:14:08,626
Kami...
208
00:14:12,916 --> 00:14:15,600
Anda ditahan.
209
00:14:15,602 --> 00:14:17,351
aku akan menuntut.
210
00:14:17,353 --> 00:14:19,070
Jadilah tamuku.
211
00:14:25,953 --> 00:14:28,410
Jadi, Anda menulis surat
kepada Marilyn Milner.
212
00:14:28,411 --> 00:14:30,945
Pengurus rumah tangga Andrea Marilyn.
213
00:14:30,947 --> 00:14:35,082
Apakah ini... darah Andrea?
214
00:14:35,084 --> 00:14:37,251
Saya tidak kenal Andrea.
215
00:14:37,253 --> 00:14:39,220
Itu darah mantan kekasih.
216
00:14:39,222 --> 00:14:41,472
Oke. Dalam surat itu, Anda menyebutkan
217
00:14:41,474 --> 00:14:44,142
kamu berencana untuk minum
darah seorang perawan.
218
00:14:44,144 --> 00:14:45,510
Yang kita tahu
secara medis tidak mungkin.
219
00:14:45,512 --> 00:14:47,562
Jadi bagaimana kamu melakukannya?
Apakah Anda menggunakan jarum?
220
00:14:47,564 --> 00:14:51,265
Prokletstvo na svoju kucu.
221
00:14:51,267 --> 00:14:52,800
Jawab pertanyaanku.
222
00:14:52,802 --> 00:14:54,435
Baiklah.
223
00:14:54,437 --> 00:14:55,803
Saya pergi ke rumah Marilyn.
224
00:14:55,805 --> 00:14:58,639
Saya ingin mengetahui alasannya
dia tidak pernah menjawab
225
00:14:58,641 --> 00:15:00,975
pada surat-suratku sebelumnya.
226
00:15:00,977 --> 00:15:02,443
Saya menemukan Andrea.
227
00:15:02,445 --> 00:15:03,911
Saat itulah saya tahu.
228
00:15:03,913 --> 00:15:05,145
Anda tahu apa?
229
00:15:05,147 --> 00:15:06,981
Nah, inilah tanggapan Marilyn.
230
00:15:06,983 --> 00:15:09,867
Dia meninggalkan yang cantik ini
gadis mati digantung,
231
00:15:09,869 --> 00:15:12,503
lehernya terbuka,
232
00:15:12,505 --> 00:15:14,539
sebagai hadiah untukku.
233
00:15:18,510 --> 00:15:21,963
Yang kamu katakan padaku adalah Andrea
sudah mati ketika Anda menemukannya.
234
00:15:21,965 --> 00:15:23,347
Itu benar.
235
00:15:23,349 --> 00:15:25,165
Dan pucat. Sangat pucat.
236
00:15:25,167 --> 00:15:26,384
Lalu kamu menggigitnya?
237
00:15:26,386 --> 00:15:28,436
aku ingin meminum darahnya...
238
00:15:28,438 --> 00:15:31,672
tapi tidak ada darah untuk diminum.
239
00:15:32,474 --> 00:15:34,525
Silakan dan kirim saya ke kursi.
240
00:15:34,527 --> 00:15:36,561
- Aku abadi.
- Aku ingin sekali.
241
00:15:36,563 --> 00:15:39,730
Eric, dengar, eh, kita perlu melakukannya
lihat lagi korbannya.
242
00:15:39,732 --> 00:15:41,833
Ya.
Ada yang spesifik?
243
00:15:41,835 --> 00:15:44,068
Ya, sangat spesifik.
Pesan dia.
244
00:15:50,358 --> 00:15:52,994
Oke, jadi Marilyn membeli
tiket untuk pergi ke mana?
245
00:15:52,996 --> 00:15:54,695
Uh-hah.
246
00:15:54,697 --> 00:15:58,049
Anda punya nomor penerbangannya?
247
00:15:58,051 --> 00:16:00,635
Oke.
248
00:16:00,637 --> 00:16:02,253
Tidak, tidak, dia akan bepergian sendirian.
249
00:16:02,255 --> 00:16:03,704
Tidak ada suami, tidak ada anak.
250
00:16:03,706 --> 00:16:05,339
Baiklah, terima kasih, Tripp.
251
00:16:05,341 --> 00:16:07,225
- Hai. Kamu bebas?
- Ya.
252
00:16:07,227 --> 00:16:09,427
Aku bisa menggunakan bantuanku di mansion,
jika kamu tidak keberatan.
253
00:16:09,429 --> 00:16:11,562
Mm! Anda mengerti.
254
00:16:11,564 --> 00:16:14,065
Dan sepertinya Marilyn
baru saja menghilang.
255
00:16:14,067 --> 00:16:16,050
Jadi tidak ada tanda-tanda dia setelah Milan.
256
00:16:16,052 --> 00:16:17,401
Tidak.
257
00:16:17,403 --> 00:16:19,470
Dia membeli tiket ke
pergi ke London minggu lalu,
258
00:16:19,472 --> 00:16:21,155
tapi belum ada yang bisa memastikannya atau tidak
259
00:16:21,157 --> 00:16:22,990
dia benar-benar naik pesawat.
260
00:16:22,992 --> 00:16:26,527
Tunggu-- jadi, tidak ada yang melihatnya
melakukan penandatanganan buku,
261
00:16:26,529 --> 00:16:28,062
bahkan tidak ada yang melihatnya
dalam dua tahun...
262
00:16:28,064 --> 00:16:30,615
Sepertinya dia terus saja
bergerak berputar-putar.
263
00:16:30,617 --> 00:16:33,050
Aku tidak tahu. saya mulai
bertanya-tanya apakah dia ada.
264
00:16:40,092 --> 00:16:42,376
Tom, apakah kamu menemukan di mana,
tepatnya, di tubuh Andrea
265
00:16:42,378 --> 00:16:43,711
mereka menghabiskannya?
266
00:16:43,713 --> 00:16:46,097
Tidak, tapi aku bisa memberitahumu
dia tidak menghabiskan semuanya.
267
00:16:46,099 --> 00:16:48,749
Saya menemukan seperdelapan dari an
ons darah di betisnya.
268
00:16:48,751 --> 00:16:51,018
Nah, siapapun yang melakukannya menggunakan jarum,
269
00:16:51,020 --> 00:16:53,137
jadi pasti ada bekas tusukannya.
270
00:16:53,139 --> 00:16:55,690
Cukup sekali bilas lagi.
271
00:16:55,692 --> 00:16:58,359
Saya pikir Anda selamat dari hemlock.
272
00:16:58,361 --> 00:17:00,027
Menurutku tidak
dalam aliran darahmu.
273
00:17:00,029 --> 00:17:01,929
Lebih baik aman daripada menyesal.
274
00:17:07,819 --> 00:17:09,436
Apa itu?
275
00:17:13,458 --> 00:17:14,875
Itu aneh...
276
00:17:21,416 --> 00:17:23,450
Itu aneh.
277
00:17:27,255 --> 00:17:28,422
Saya akan melihat ini.
278
00:17:28,424 --> 00:17:30,007
Bantu aku--
tolong beri tahu kami
279
00:17:30,009 --> 00:17:31,458
segera setelah Anda menemukannya
tanda tusukan.
280
00:17:31,460 --> 00:17:32,677
- Mm-hmm.
- Terima kasih.
281
00:17:35,847 --> 00:17:39,400
Trikloroanisol
dan triklorofenol.
282
00:17:39,402 --> 00:17:41,435
Triklorofenol--
itu anti mikroba
283
00:17:41,437 --> 00:17:42,803
digunakan untuk mengolah kayu.
284
00:17:42,805 --> 00:17:45,406
Diproduksi saat Anda menggabungkan
klorin dan fenol.
285
00:17:45,408 --> 00:17:47,975
Trikloroanisol adalah
bahan kimia yang menyebabkan anggur
286
00:17:47,977 --> 00:17:51,078
menjadi tercemar--
atau "sumbat".
287
00:17:51,080 --> 00:17:53,313
Jadi spesifikasi ini berasal
gabus anggur yang rusak.
288
00:17:53,315 --> 00:17:56,450
Gabus yang rusak akan rusak
bahkan botol terbaik.
289
00:17:56,452 --> 00:17:59,253
Mungkin korban Anda sedang berpasangan
anggur untuk makan malam tadi malam
290
00:17:59,255 --> 00:18:00,487
ketika dia diserang.
291
00:18:00,489 --> 00:18:02,123
Memasangkan anggur, hm?
292
00:18:02,125 --> 00:18:03,708
Anda tahu, Pinot Grigio dengan ikan,
293
00:18:03,710 --> 00:18:05,325
Cabernet Sauvignon
dengan daging merah--
294
00:18:05,327 --> 00:18:08,212
Ya, saya tahu. Apa, kamu pergi
ke sekolah kepala pelayan atau semacamnya?
295
00:18:08,214 --> 00:18:11,165
Itu suatu persyaratan
di Inggris. Mm-hmm.
296
00:18:11,167 --> 00:18:13,000
Baiklah, baiklah,
Aku perlu bicara dengannya
297
00:18:13,002 --> 00:18:14,885
siapa pun yang menanganinya
anggur di mansion.
298
00:18:16,938 --> 00:18:19,857
Jadi, Anda koki Marilyn Milner?
299
00:18:19,859 --> 00:18:21,392
Ya.
300
00:18:21,394 --> 00:18:24,228
Anda mempunyai noda
jaketmu, Tuan Kingman.
301
00:18:25,113 --> 00:18:26,814
Itu bukan darah, itu anggur.
302
00:18:26,816 --> 00:18:28,566
Menarik.
303
00:18:28,568 --> 00:18:30,701
Kami menemukan potongan gabus
di rambut Andrea.
304
00:18:30,703 --> 00:18:32,570
Saya sedang bersiap untuk makan malam.
305
00:18:32,572 --> 00:18:34,155
Siapa yang kamu persiapkan
makan malam untuk?
306
00:18:34,157 --> 00:18:36,040
Tidak ada seorang pun yang tinggal di rumah itu.
307
00:18:36,042 --> 00:18:38,692
Yah, tetap saja kita harus siap
kalau-kalau Nona Milner muncul.
308
00:18:38,694 --> 00:18:42,713
Saya membuka merah anggur,
Aku mendengar suara berisik di perpustakaan,
309
00:18:42,715 --> 00:18:44,965
dan aku menemukannya.
310
00:18:44,967 --> 00:18:47,918
Andrea. Itu kamu bukan?
311
00:18:47,920 --> 00:18:51,555
Mesin pencuci piring
perlu dibongkar
312
00:18:51,557 --> 00:18:53,758
segera setelah Anda mendapat kesempatan.
313
00:19:12,644 --> 00:19:15,029
Satu-satunya alasan
Aku menyentuh leher Andrea
314
00:19:15,031 --> 00:19:16,414
adalah untuk memeriksa denyut nadi.
315
00:19:16,416 --> 00:19:18,565
Jadi kamu orang yang menelpon 911?
316
00:19:18,567 --> 00:19:19,583
Ya.
317
00:19:19,585 --> 00:19:21,535
Tolong kedua tangan di atas meja.
Telapak tangan ke atas.
318
00:19:28,543 --> 00:19:29,910
Ini negatif untuk darah.
319
00:19:29,912 --> 00:19:30,961
sudah kubilang...
320
00:19:30,963 --> 00:19:32,213
Kenapa kamu tidak bertahan saja?
321
00:19:32,215 --> 00:19:34,548
Editor Marilyn menyuruhku untuk tidak melakukannya.
322
00:19:34,550 --> 00:19:35,850
Siapa editornya?
323
00:19:35,852 --> 00:19:37,935
Joseph Crumbaugh.
324
00:19:37,937 --> 00:19:40,020
Dan kamu meneleponnya?
325
00:19:40,022 --> 00:19:41,588
Dia ada di sana.
326
00:19:41,590 --> 00:19:43,641
Hei, berhentilah berbohong kepada kami, oke?
327
00:19:43,643 --> 00:19:45,092
Anda ada di sana pagi ini.
328
00:19:45,094 --> 00:19:47,561
Sekarang, Anda harus meliput
untuk dirimu sendiri atau Marilyn.
329
00:19:47,563 --> 00:19:50,731
Dan saya akan mengatakannya lagi--
Aku tidak ada di rumah pagi ini.
330
00:19:50,733 --> 00:19:52,533
Apakah Anda melihat nama saya di daftar?
331
00:19:52,535 --> 00:19:54,568
Itu perahu yang indah.
332
00:19:54,570 --> 00:19:55,953
Itu milikmu?
333
00:19:55,955 --> 00:19:58,706
Ya. Dia.
334
00:19:58,708 --> 00:20:00,941
Jadi, kamu naik perahumu sendiri
kembali ke rumah pagi ini.
335
00:20:07,332 --> 00:20:09,216
Aku pergi menemui Andrea.
336
00:20:09,218 --> 00:20:12,953
Kami, uh... lihat,
hal terakhir yang saya butuhkan adalah
337
00:20:12,955 --> 00:20:14,555
penulis terbesarku,
saat dia berada di Eropa,
338
00:20:14,557 --> 00:20:18,509
membaca bahwa mereka menemukan a
mayat di propertinya.
339
00:20:18,511 --> 00:20:20,644
Dan saya di sana pada jam 6 pagi.
340
00:20:20,646 --> 00:20:24,131
Aku harus menjelaskannya
tidur dengan pembantunya.
341
00:20:24,133 --> 00:20:26,851
Benar-benar tidak profesional.
342
00:20:26,853 --> 00:20:28,068
Begitu juga dengan pembunuhan.
343
00:20:28,070 --> 00:20:29,737
Saya menemukannya seperti itu.
344
00:20:32,275 --> 00:20:36,744
Anda menelepon 911 dan kemudian
kamu keluar dari sini.
345
00:20:39,147 --> 00:20:41,482
Sekarang.
346
00:20:46,889 --> 00:20:49,790
Yah, kamu harus percaya padaku.
347
00:20:49,792 --> 00:20:51,926
Tidak, saya tidak melakukannya.
348
00:20:54,546 --> 00:20:56,680
Saya telah menerangi setiap sudut
dan celah di tempat ini.
349
00:20:56,682 --> 00:20:57,765
Bukan setetes darah pun.
350
00:20:57,767 --> 00:20:58,883
Tidak, saya tahu.
351
00:20:58,885 --> 00:21:00,518
Ada delapan liter darah
dalam tubuh manusia
352
00:21:00,520 --> 00:21:01,685
dan tidak ada satu pun di rumah ini.
353
00:21:01,687 --> 00:21:03,103
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
354
00:21:07,675 --> 00:21:08,976
Horatio?
355
00:21:08,978 --> 00:21:10,144
Ya, itu Walter.
356
00:21:10,146 --> 00:21:12,512
Ya, ya, kami di sini, di rumah.
357
00:21:12,514 --> 00:21:15,866
Kami melakukan serangan dalam bentuk apa pun
TKP asli.
358
00:21:15,868 --> 00:21:17,851
Tidak.
359
00:21:17,853 --> 00:21:19,820
Dia?
360
00:21:19,822 --> 00:21:21,705
Baru saja.
361
00:21:21,707 --> 00:21:23,791
- Apa tadi?
- Oke.
362
00:21:23,793 --> 00:21:25,859
Apakah Anda mendapat nomor slip itu?
363
00:21:25,861 --> 00:21:26,860
Oke terima kasih.
364
00:21:26,862 --> 00:21:28,528
Apa? Apa?
365
00:21:28,530 --> 00:21:30,965
Oke, editor buku punya
perahu yang mungkin dia naiki
366
00:21:30,967 --> 00:21:33,000
keluar ke pulau
pagi ini untuk membunuh Andrea.
367
00:21:33,002 --> 00:21:34,034
- Benar-benar?
- Ya.
368
00:21:34,036 --> 00:21:35,553
Kita harus memeriksa perahu itu.
369
00:21:35,555 --> 00:21:36,754
Baiklah.
370
00:21:46,364 --> 00:21:49,266
Ini dia--
Tidak. 1 Gudang Terbaik.
371
00:21:49,268 --> 00:21:51,385
Lucu.
372
00:21:51,387 --> 00:21:53,553
Ya, kuharap Marilyn tidak melakukannya
tuliskan itu untuknya.
373
00:21:53,555 --> 00:21:56,156
Tidak, tapi aku yakin dia membelinya
dengan penjualan bukunya.
374
00:21:56,158 --> 00:21:57,557
Seharusnya aku menjadi seorang penulis.
375
00:21:57,559 --> 00:21:59,443
Ya...
376
00:22:00,728 --> 00:22:02,580
Whoo-ee, lihat benda ini.
377
00:22:02,582 --> 00:22:04,164
Ini akan menjadi banyak pekerjaan.
378
00:22:04,166 --> 00:22:06,200
Ya.
379
00:22:06,202 --> 00:22:07,334
Mari kita mulai dengan dek.
380
00:22:07,336 --> 00:22:09,003
Tongkat untuk biologi,
lihat apa yang kita temukan.
381
00:22:09,005 --> 00:22:10,788
- Sst-sst-sst-sst.
- Apa?
382
00:22:12,741 --> 00:22:15,575
Apakah kamu mendengarnya?
383
00:22:15,577 --> 00:22:17,795
Horatio memiliki editor di PD.
384
00:22:17,797 --> 00:22:21,048
Ya, dan pintunya terbuka.
Anda mengerti?
385
00:22:25,103 --> 00:22:26,520
Apakah ini berhasil?
386
00:22:26,522 --> 00:22:31,442
"Marina berteriak seperti Sebastian
mengikatnya ke tiang..."
387
00:22:31,444 --> 00:22:34,528
Terikat.
Mengikatnya ke pos.
388
00:22:34,530 --> 00:22:35,762
Saya menyukainya dengan cara pertama.
389
00:22:35,764 --> 00:22:37,597
Ya ampun.
390
00:22:37,599 --> 00:22:39,700
Ini tidak seperti yang terlihat.
Kami baru saja memerankan kembali.
391
00:22:39,702 --> 00:22:41,652
"Kulitnya ditusuk-tusuk
392
00:22:41,654 --> 00:22:44,405
mungkin ketakutan,
mungkin sesuatu yang lain"?
393
00:22:44,407 --> 00:22:45,962
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Menurutku kalian sedang menulis
394
00:22:45,987 --> 00:22:47,449
novel Marilyn Milner berikutnya.
395
00:22:47,543 --> 00:22:49,960
Tunggu sebentar.
396
00:22:49,962 --> 00:22:51,778
Kalian adalah pengarang untuk orang lain?
397
00:22:51,780 --> 00:22:53,447
Kami tidak dapat memastikannya.
398
00:22:53,449 --> 00:22:55,449
Kami menandatangani perjanjian kerahasiaan.
399
00:22:55,451 --> 00:22:57,718
Ya, pembunuhan mengalahkan itu semua.
400
00:22:57,720 --> 00:22:59,953
Ya, apa keseluruhannya
tindakan koki/tukang kebun?
401
00:22:59,955 --> 00:23:01,755
Itu hanyalah tipu muslihat.
402
00:23:01,757 --> 00:23:04,458
Tipu? Kata pintar.
403
00:23:04,460 --> 00:23:05,459
Kalian adalah penulis.
404
00:23:05,461 --> 00:23:07,094
Kami biasanya menulis di mansion.
405
00:23:07,096 --> 00:23:10,014
Kita seharusnya berpura-pura
bantuan ketika orang muncul.
406
00:23:10,016 --> 00:23:11,348
Untuk melanjutkan tipu muslihat itu?
407
00:23:11,350 --> 00:23:13,684
Nah, setelah kami menemukan Andrea,
Joseph menyuruh kami berkemas
408
00:23:13,686 --> 00:23:16,303
semua barang-barang kami
dan menulis dari sini.
409
00:23:16,305 --> 00:23:17,688
Kami tidak bisa terus bekerja di sini.
410
00:23:17,690 --> 00:23:21,558
Tempat ini akan penuh sesak
dengan polisi dalam waktu setengah jam.
411
00:23:21,560 --> 00:23:24,061
Itu sebabnya kamu akan mendapatkannya
Kenny dan komputer Anda
412
00:23:24,063 --> 00:23:25,729
dan kamu akan melakukannya
pergi bekerja di perahuku.
413
00:23:25,731 --> 00:23:27,398
Apakah itu benar-benar diperlukan?
414
00:23:27,400 --> 00:23:29,967
Anda ingin tinggal
dalam bisnis, bukan?
415
00:23:32,203 --> 00:23:33,437
Baiklah.
416
00:23:37,910 --> 00:23:41,462
Jadi, apakah hanya kalian berdua,
atau Marilyn ada di sini?
417
00:23:41,464 --> 00:23:44,548
Itu barang Andrea.
Andrea, korban kita?
418
00:23:46,201 --> 00:23:49,320
Saya tahu cara memukul
bab ini.
419
00:23:51,523 --> 00:23:53,273
Andrea adalah salah satu dari kami.
420
00:23:53,275 --> 00:23:56,143
Kami telah menulis
Novel Ms. Milner selama tiga tahun.
421
00:23:56,145 --> 00:23:59,679
Andrea menyerahkan yang terakhir kepada kami
naskah pagi ini.
422
00:23:59,681 --> 00:24:01,949
Kami menuju yang berikutnya sekarang.
423
00:24:01,951 --> 00:24:03,517
Jadi, dimana Marilyn?
424
00:24:03,519 --> 00:24:05,069
Kami belum pernah bertemu dengannya.
425
00:24:05,071 --> 00:24:06,620
Apa?
Tunggu sebentar, kalian menulis
426
00:24:06,622 --> 00:24:08,956
persis seperti dia,
tapi kamu belum pernah bertemu dengannya?
427
00:24:08,958 --> 00:24:11,525
Yah, dia memberi kita alur cerita,
gagasan umum.
428
00:24:11,527 --> 00:24:12,960
Tapi kami melakukan sisanya.
429
00:24:15,197 --> 00:24:16,747
Eh... apa yang kamu lakukan?!
430
00:24:16,749 --> 00:24:18,465
Permisi,
kami mencoba bekerja di sini.
431
00:24:18,467 --> 00:24:19,750
Ya. Saya juga.
432
00:24:27,041 --> 00:24:29,376
Tidak ada darah di sini.
433
00:24:29,378 --> 00:24:31,762
Ya, ini bukan tempatnya
tempat Andrea dibunuh.
434
00:24:34,549 --> 00:24:36,183
Ini komputer Andrea, kan?
435
00:24:36,185 --> 00:24:38,736
- Apa kata sandinya?
- Kami tidak tahu.
436
00:24:38,738 --> 00:24:40,554
Astaga, apa kata sandinya?!
437
00:24:40,556 --> 00:24:42,990
"Nobel."
438
00:24:42,992 --> 00:24:44,224
Terima kasih!
439
00:24:46,727 --> 00:24:49,997
Sangat memikirkan dirinya sendiri.
Nobel...
440
00:24:49,999 --> 00:24:53,567
Sangat menghargai dirinya sendiri.
441
00:24:56,955 --> 00:25:00,374
Oh, ada pesan penting
kepada editor di sini.
442
00:25:00,376 --> 00:25:01,341
Sejak kapan?
443
00:25:01,343 --> 00:25:04,911
Sepertinya sudah dikirim seminggu yang lalu.
444
00:25:04,913 --> 00:25:08,115
“Bayarlah aku sesuai dengan yang kumiliki
kontribusi tertulis
445
00:25:08,117 --> 00:25:10,317
"ke naskahnya aku akan melakukannya
mengantarkan kepada Anda selanjutnya kami,
446
00:25:10,319 --> 00:25:12,169
"sebesar $100,000.
447
00:25:12,171 --> 00:25:15,606
"Jika kamu gagal, aku tidak akan punya
pilihan selain menahan diri
448
00:25:15,608 --> 00:25:17,441
"naskah dan peringatan
media
449
00:25:17,443 --> 00:25:20,427
"itulah penulis buku terlaris
Marilyn Milner adalah penipu.
450
00:25:20,429 --> 00:25:22,146
Hormat kami, Andrea."
451
00:25:22,148 --> 00:25:24,481
Jadi, ini tentang pemerasan.
452
00:25:35,314 --> 00:25:37,431
Andrea memerasmu,
bukan?
453
00:25:37,433 --> 00:25:38,900
Aku pergi untuk membayarnya,
454
00:25:38,902 --> 00:25:42,286
karena dia akan mengeksposnya
Marilyn dan berhenti menulis.
455
00:25:42,288 --> 00:25:43,921
Dan sejujurnya memang begitu
456
00:25:43,923 --> 00:25:46,207
hantu terbaik yang kumiliki.
457
00:25:46,209 --> 00:25:48,442
Lihat, ketika aku menemukannya
tergantung di sana,
458
00:25:48,444 --> 00:25:50,778
Aku mengambil naskahnya dan aku
menyuruh Lawrence untuk meneleponnya...
459
00:25:50,780 --> 00:25:52,213
Dimana naskahnya?
460
00:25:52,215 --> 00:25:53,881
Apa bedanya?
461
00:25:53,883 --> 00:25:56,334
Dia mengancam
untuk menahannya, bukan?
462
00:25:56,336 --> 00:25:58,002
Jika dia tidak meninggalkan naskahnya,
463
00:25:58,004 --> 00:25:59,504
itu motif dosis ganda.
464
00:26:09,731 --> 00:26:12,700
Saya membawanya ke printer.
465
00:26:12,702 --> 00:26:15,152
- Aku akan mengambilnya.
- Aku akan pergi bersamamu.
466
00:26:15,154 --> 00:26:16,821
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
467
00:26:16,823 --> 00:26:19,190
Kamu akan menunggu di sini bersamaku.
468
00:26:33,488 --> 00:26:36,040
Sersan?
469
00:26:36,042 --> 00:26:37,825
Oh ya.
470
00:26:41,346 --> 00:26:43,998
Mari kita lihat apa yang kita lakukan
bisa muncul.
471
00:26:49,187 --> 00:26:51,689
Calleigh.
Terima kasih tuan.
472
00:27:14,362 --> 00:27:16,547
Wow. Pembunuhan di
Buku baru Marilyn
473
00:27:16,549 --> 00:27:18,700
identik dengan Andrea Edison.
Lihat ini.
474
00:27:18,701 --> 00:27:20,265
Bab pertama, dia mengatakan itu
475
00:27:20,290 --> 00:27:21,664
pengurus rumah tangga
sudah kehabisan darah.
476
00:27:21,721 --> 00:27:24,005
Dikatakan di sini dalam bab dua bahwa
ada bekas tusukan
477
00:27:24,007 --> 00:27:25,506
di sela-sela jari kaki pengurus rumah tangga.
478
00:27:25,508 --> 00:27:26,641
Benar-benar?
479
00:27:26,643 --> 00:27:29,710
Aku akan menelepon Tom
dan beri tahu dia.
480
00:27:29,712 --> 00:27:31,345
Bab tiga, kita mendapat a
pengunjung misterius
481
00:27:31,347 --> 00:27:32,763
muncul dari luar kota.
482
00:27:32,765 --> 00:27:35,549
Lihat, buku apa yang bagus
tanpa pengunjung misterius?
483
00:27:35,551 --> 00:27:38,052
Oke, jadi siapa yang tahu tentang ini?
Eh, Marilyn sendiri,
484
00:27:38,054 --> 00:27:40,605
editor, pencetak
dan para pengarang untuk orang lain.
485
00:27:40,607 --> 00:27:41,889
- Benar?
- Benar.
486
00:27:41,891 --> 00:27:44,241
Hei, uh... ada yang punya
ada sesuatu di bab enam?
487
00:27:44,243 --> 00:27:46,861
Saya baru saja membaca bagian akhir.
Pembunuhnya tidak disebutkan namanya.
488
00:27:46,863 --> 00:27:48,529
Yang berarti akhir
terserah kita.
489
00:27:48,531 --> 00:27:50,281
Jadi, kami belum menemukannya
TKP asli?
490
00:27:50,283 --> 00:27:52,366
Tidak, Ryan sedang mengerjakannya...
Hei, Tom?
491
00:27:52,368 --> 00:27:54,335
Saya punya sesuatu
Saya ingin Anda memeriksanya.
492
00:28:03,212 --> 00:28:04,962
Anda pasti ingin melihat ini.
493
00:28:04,964 --> 00:28:06,464
Sebenarnya aku ingin melihat ini.
494
00:28:06,466 --> 00:28:09,950
Pulau Marilyn Milner.
Seribu hektar.
495
00:28:09,952 --> 00:28:12,136
Kami tahu darah Andrea
tidak dikuras di dalam rumah.
496
00:28:12,138 --> 00:28:13,971
Jadi mungkin kita bisa mendapat sedikit
bantuan teknologi tinggi
497
00:28:13,973 --> 00:28:15,523
untuk memberi tahu kami di mana lokasinya.
498
00:28:15,525 --> 00:28:17,769
Lihat tusukan ini
tanda di gol ketiga Andrea
499
00:28:17,794 --> 00:28:19,127
arteri digital dorsal?
500
00:28:20,229 --> 00:28:23,263
Saya hanya bisa sedekat itu
200 kaki, tapi bahkan dari sini,
501
00:28:23,265 --> 00:28:25,483
Saya tahu itu hal lain
struktur di pulau itu.
502
00:28:25,485 --> 00:28:27,735
- Itu terisolasi dan tersembunyi.
- Di situlah dia berada
503
00:28:27,737 --> 00:28:30,738
kehabisan darahnya,
seperti di buku baru Marilyn.
504
00:28:30,740 --> 00:28:34,075
Ya, menurutku di sanalah tempatnya
itu terjadi.
505
00:28:41,282 --> 00:28:44,301
Apa yang kita dapatkan di sini?
506
00:28:52,394 --> 00:28:53,844
Ya?
507
00:28:53,846 --> 00:28:55,312
Ya.
508
00:29:00,852 --> 00:29:03,604
Oh... tidak!
509
00:29:03,606 --> 00:29:05,489
Marilyn tidak!
510
00:29:05,491 --> 00:29:08,409
Ya ampun!
Kamu tahu apa ini?
511
00:29:08,411 --> 00:29:11,478
Oh, ini Rolls Royce Phantom.
512
00:29:11,480 --> 00:29:13,197
Anda tidak bisa melepaskannya
513
00:29:13,199 --> 00:29:16,600
lantai showroom dengan harga lebih murah
dari 400 ribu. Aduh!
514
00:29:16,602 --> 00:29:20,621
Saya ingin tahu apakah IV dan
jarum datang standar.
515
00:29:20,623 --> 00:29:22,590
Dengan darah.
516
00:29:24,794 --> 00:29:27,495
Astaga!
517
00:29:33,635 --> 00:29:36,053
Kami baru saja menemukan milik kami
TKP asli.
518
00:29:37,773 --> 00:29:40,007
Tidak ada seorang pun yang memiliki kunci mobil itu
kecuali Marilyn.
519
00:29:40,009 --> 00:29:41,392
Dia menyukai hal itu.
520
00:29:41,394 --> 00:29:42,810
Andrea Edison meninggal di mobil itu.
521
00:29:42,812 --> 00:29:44,311
Mungkinkah Marilyn ada di kota?
522
00:29:44,313 --> 00:29:46,530
Tidak. Dia mengirimiku pesan
dari Milan pagi ini.
523
00:29:46,532 --> 00:29:49,033
Saya akan menunjukkan teksnya kepada Anda,
tapi kamu mengambil ponselku.
524
00:29:49,035 --> 00:29:51,652
Telusuri teks itu, Walter.
525
00:29:51,654 --> 00:29:52,903
Oke?
526
00:30:01,963 --> 00:30:06,500
Permisi.
Apakah Anda Marilyn Milner?
527
00:30:06,502 --> 00:30:09,754
Lucu sekali, saya mengerti semuanya
waktu, tapi sayangnya tidak.
528
00:30:09,756 --> 00:30:12,339
Benar-benar? Ya, kami
tahu siapa kamu.
529
00:30:12,341 --> 00:30:15,643
Aku bisa menulis tanda tangan untukmu,
tapi itu palsu.
530
00:30:15,645 --> 00:30:18,896
Anda tahu, di dunia modern
teknologi, ada banyak cara
531
00:30:18,898 --> 00:30:21,649
untuk mengidentifikasi seseorang.
532
00:30:27,555 --> 00:30:30,107
Marilyn.
533
00:30:31,193 --> 00:30:35,729
Saya membeli mobil ini dengan
uang dari buku pertamaku.
534
00:30:35,731 --> 00:30:38,616
Andrea Edison kehabisan darah
di mobil itu, Bu.
535
00:30:38,618 --> 00:30:40,534
Jadi, kamu sudah bilang padamu
editor bahwa Anda berada di Milan.
536
00:30:40,536 --> 00:30:42,703
Begitulah, sampai pagi ini.
537
00:30:42,705 --> 00:30:45,405
Oke, kita tahu itu Andrea
sedang memeras editormu,
538
00:30:45,407 --> 00:30:47,051
mengatakan bahwa dia akan pergi
mengungkap seluruh penipuan Anda,
539
00:30:47,076 --> 00:30:48,276
jadi, kamu punya motif.
540
00:30:49,095 --> 00:30:52,213
Tapi saya tidak tahu. Yusuf
menangani semua penulis.
541
00:30:52,215 --> 00:30:55,582
Dan dia menyebutkan bahwa dia memang demikian
yang paling berbakat dari kelompok itu.
542
00:30:55,584 --> 00:30:57,918
Mengapa saya harus membunuh seseorang yang
membuat hidupku begitu mudah?
543
00:30:57,920 --> 00:31:00,771
- Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
- Pengarang untuk orang lain mengerjakan ide-idemu.
544
00:31:00,773 --> 00:31:02,106
- Dan?
- Dan buku itu tidak pernah menyebutkannya
545
00:31:02,108 --> 00:31:04,925
siapa pembunuhnya atau apa
dia melakukannya dengan darahnya.
546
00:31:06,645 --> 00:31:08,095
Saya tidak ingat.
547
00:31:08,097 --> 00:31:12,283
Seorang penulis yang tidak ingat
isi karyanya sendiri.
548
00:31:12,285 --> 00:31:13,927
Oke, jadi bukan hanya Anda saja
jangan menulis bukumu sendiri,
549
00:31:13,952 --> 00:31:15,152
kamu juga tidak membacanya?
550
00:31:15,204 --> 00:31:17,154
Saya benar-benar terdesak waktu.
551
00:31:17,156 --> 00:31:18,873
Namun Yusuf memang mengatakan hal itu
552
00:31:18,875 --> 00:31:22,576
epilog akan menjawab semuanya
pertanyaan para pembaca.
553
00:31:22,578 --> 00:31:24,907
Ini bab bonus,
dan itu hanya tersedia
554
00:31:24,932 --> 00:31:26,267
pada versi audio.
555
00:31:26,699 --> 00:31:28,983
Epilognya?
556
00:31:34,756 --> 00:31:36,307
Dia ingin pelayan itu tahu
557
00:31:36,309 --> 00:31:37,892
apa yang terjadi pada wanita yang
tidak berperilaku.
558
00:31:37,894 --> 00:31:40,311
Tapi dia juga ingin mempertahankannya
dengan dia.
559
00:31:45,517 --> 00:31:47,685
Oke, apa yang kita punya?
560
00:31:47,687 --> 00:31:49,970
- Siap berangkat.
- Mari kita dengarkan.
561
00:31:49,972 --> 00:31:52,606
Pembunuhnya tahu apa yang harus dia lakukan.
562
00:31:52,608 --> 00:31:56,827
Dia mengambil piala kristal,
bersinar sempurna, layak untuknya.
563
00:31:56,829 --> 00:31:58,645
Dia menuangkan darahnya
di dalam piala,
564
00:31:58,647 --> 00:32:00,865
dan dia meminum darahnya seperti anggur.
565
00:32:00,867 --> 00:32:02,750
Tolong kembali ke sana.
566
00:32:02,752 --> 00:32:04,702
Dia menuangkan darahnya ke dalam piala,
567
00:32:04,704 --> 00:32:06,937
dan dia meminum darahnya seperti anggur.
568
00:32:06,998 --> 00:32:08,815
"Minumlah darahnya seperti anggur."
569
00:32:08,817 --> 00:32:12,104
Tuan Wolfe, spesifikasi teluk,
yang kami temukan di Andrea
570
00:32:12,129 --> 00:32:13,329
tubuh dari gabus.
571
00:32:15,652 --> 00:32:18,051
Kita perlu memeriksanya
Koleksi anggur Ms. Milner.
572
00:32:44,532 --> 00:32:46,365
Anda membunuh Andrea Edison, dan kemudian
573
00:32:46,390 --> 00:32:47,590
kamu mengeluarkan darahnya.
574
00:32:48,153 --> 00:32:51,071
Lalu...
575
00:32:51,073 --> 00:32:53,073
kamu menyimpannya...
576
00:32:53,075 --> 00:32:55,659
dalam botol anggur ini.
577
00:32:55,661 --> 00:32:59,112
Semua karena dia lebih baik
penulis daripada kamu.
578
00:32:59,114 --> 00:33:00,447
Dia tidak lebih baik.
579
00:33:00,449 --> 00:33:02,883
Dia hanya mendapat pujian
semua yang saya tulis.
580
00:33:02,885 --> 00:33:07,387
Ya, seperti kelelahan itu
adegan dalam Gigitan Terakhir Cinta?
581
00:33:07,389 --> 00:33:09,423
Saya telah membaca karyanya.
582
00:33:09,425 --> 00:33:10,891
pekerjaan saya.
583
00:33:10,893 --> 00:33:13,643
Saya menulis adegan itu.
584
00:33:13,645 --> 00:33:16,763
Dia memberi tahu Joe bahwa dia melakukannya.
585
00:33:16,765 --> 00:33:18,131
Dia mendapat pujian untuk itu.
586
00:33:18,133 --> 00:33:20,767
Ya, tapi kamu tidak melakukannya
katakan yang sebenarnya pada Joe, kan?
587
00:33:20,769 --> 00:33:21,852
Silakan.
588
00:33:21,854 --> 00:33:25,772
Andrea mempermainkannya
dengan rok pendeknya
589
00:33:25,774 --> 00:33:29,476
dan kosakata sekolah pascasarjana.
590
00:33:29,478 --> 00:33:32,662
Dan Joe memberitahunya bahwa dia
dimaksudkan untuk hal-hal yang lebih baik.
591
00:33:32,664 --> 00:33:34,647
Anda tahu apa maksudnya?
592
00:33:35,616 --> 00:33:38,452
Kesepakatan bukunya sendiri. Keluar dari pekerjaanku.
593
00:33:38,454 --> 00:33:40,037
Bagaimana caramu membawanya ke dalam mobil?
594
00:33:41,589 --> 00:33:44,958
Kami menyelesaikan buku ketiga kami tadi malam.
595
00:33:44,960 --> 00:33:48,661
Aku bilang kita pantas
naik Rolls.
596
00:33:48,663 --> 00:33:49,996
Kami mendapatkannya.
597
00:33:58,239 --> 00:33:59,940
Di situlah kamu membunuhnya.
598
00:33:59,942 --> 00:34:03,026
Saya memberinya kesempatan
untuk memperbaiki keadaan.
599
00:34:03,028 --> 00:34:05,278
Dia menolak.
600
00:34:11,419 --> 00:34:14,988
Menurutku itu yang terbaik
bab yang pernah saya tulis.
601
00:34:16,874 --> 00:34:19,376
Maksudmu bab yang kamu curi?
602
00:34:19,378 --> 00:34:23,480
Anda mengoreksi tanda bacanya,
kamu tidak menulisnya.
603
00:34:23,482 --> 00:34:27,284
Anda tidak tahu apa-apa
tentang exsanguinasi
604
00:34:27,286 --> 00:34:29,152
sampai aku menyiapkannya untukmu.
605
00:34:29,154 --> 00:34:32,189
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
606
00:34:32,191 --> 00:34:34,591
Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan?
607
00:34:34,593 --> 00:34:36,893
Sebenarnya kamulah yang melakukannya
pikir vampir
608
00:34:36,895 --> 00:34:39,196
bisa mengosongkan tubuh
dari suplai darahnya.
609
00:34:39,198 --> 00:34:42,099
Anda butuh bantuan, Lawrence.
610
00:34:43,868 --> 00:34:46,203
Tidak...
611
00:34:46,205 --> 00:34:48,371
Anda melakukannya.
612
00:34:55,696 --> 00:34:57,280
Melepaskan!
613
00:34:57,282 --> 00:34:58,715
Diam!
614
00:34:58,717 --> 00:35:01,384
- Lepaskan! Melepaskan!
- Diam!
615
00:35:01,386 --> 00:35:02,919
Astaga!
616
00:35:02,921 --> 00:35:03,904
TIDAK!
617
00:35:03,906 --> 00:35:06,556
Astaga!
618
00:35:08,427 --> 00:35:10,760
Dan kemudian Anda menghilangkan darahnya.
619
00:35:12,513 --> 00:35:14,631
Ya.
620
00:35:14,633 --> 00:35:15,966
Setiap tetes terakhir.
621
00:35:17,102 --> 00:35:19,302
Diam!
622
00:35:24,809 --> 00:35:27,027
Apa yang sedang kamu lakukan?!
623
00:35:27,029 --> 00:35:31,248
Berhenti! Melepaskan!
624
00:35:49,401 --> 00:35:50,867
Astaga!
625
00:36:14,125 --> 00:36:17,561
Melihat?
Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.
626
00:36:29,607 --> 00:36:33,326
Ya, tapi Anda tahu, masalahnya adalah
Anda menyisakan seperdelapan ons.
627
00:36:33,328 --> 00:36:37,681
Prosesnya adalah
memakan waktu terlalu lama.
628
00:36:37,683 --> 00:36:40,433
Darahnya keluar
keluar dengan sangat lambat.
629
00:36:40,435 --> 00:36:42,969
Aku harus menutup teleponnya
dan kembali ke rumah
630
00:36:42,971 --> 00:36:45,388
sebelum semua orang tiba di sana.
631
00:36:54,398 --> 00:36:55,732
Mengapa tidak menguburkannya?
632
00:36:55,734 --> 00:36:57,651
Mengapa menguras darahnya,
633
00:36:57,653 --> 00:37:00,186
masukkan ke dalam botol anggur
dan menggantungnya di perpustakaan?
634
00:37:00,188 --> 00:37:02,289
Karena begitulah adanya
telah dilakukan di dalam buku.
635
00:37:04,024 --> 00:37:06,159
Kupikir kamu akan berpikir
beberapa penggemar gila melakukannya.
636
00:37:06,161 --> 00:37:07,487
Ya, tapi kami tidak melakukannya.
Dan sekarang kita berangkat
637
00:37:07,512 --> 00:37:08,912
untuk mendakwamu atas pembunuhan.
638
00:37:08,997 --> 00:37:10,547
Jadi, tolong.
639
00:37:12,833 --> 00:37:14,834
Nah, apa yang kamu pikirkan?
640
00:37:14,836 --> 00:37:17,554
Dia mengatakan kelelahan
terlalu lambat.
641
00:37:17,556 --> 00:37:19,806
Ya.
Dia masih muda dan sehat.
642
00:37:19,808 --> 00:37:21,091
Hatinya seharusnya begitu
telah memompa dengan cepat.
643
00:37:21,093 --> 00:37:24,144
Itu berarti darahnya akan ada
dipompa keluar lebih cepat.
644
00:37:24,146 --> 00:37:26,212
Menurut Anda mengapa dia melakukan hal itu
banyak kesulitan mengurasnya?
645
00:37:26,214 --> 00:37:29,349
Aku tidak tahu. Tom ditemukan
hemlock padanya, bukan?
646
00:37:29,351 --> 00:37:31,829
Ya.
Jadi semua benda itu masuk ke dalam aliran darah,
647
00:37:31,854 --> 00:37:32,903
memperlambat jantung?
648
00:37:32,904 --> 00:37:35,105
Siapa yang menaruhnya di sana, Frank?
649
00:37:43,637 --> 00:37:47,256
Oke,
lebih banyak barang pribadi Andrea.
650
00:37:49,754 --> 00:37:51,922
Aku tidak mengenakan apa-apa
bagian luar jam tangan.
651
00:37:51,924 --> 00:37:54,341
Mari kita lihat gelangnya.
652
00:37:56,711 --> 00:37:59,096
Hmm, maksudku, jika memang begitu
akan meracuni seseorang,
653
00:37:59,098 --> 00:38:01,092
Anda ingin memastikannya
letakkan di suatu tempat yang Anda mengetahuinya
654
00:38:01,117 --> 00:38:02,667
akan meresap ke dalam kulit mereka.
655
00:38:03,102 --> 00:38:05,486
Gelang berwarna merah berpendar.
656
00:38:05,488 --> 00:38:06,679
Ini positif untuk hemlock.
657
00:38:06,704 --> 00:38:08,718
Jamnya juga,
tetapi hanya jumlah jejak saja.
658
00:38:09,325 --> 00:38:11,025
Tidak cukup untuk memperlambat jantung.
659
00:38:16,831 --> 00:38:19,200
Hemlock itu ada di pergelangan tangannya?
660
00:38:19,202 --> 00:38:20,834
Ya itu benar.
661
00:38:20,836 --> 00:38:22,786
Bagaimana dengan parfum?
662
00:38:33,315 --> 00:38:35,582
Parfum positif mengandung hemlock.
663
00:38:35,584 --> 00:38:38,769
Setidaknya sekarang kita tahu caranya
racun itu dikirimkan.
664
00:38:39,938 --> 00:38:42,523
"Fatto di Milano."
665
00:38:42,525 --> 00:38:44,642
Dibuat di Milan.
666
00:38:44,644 --> 00:38:46,894
Kami kenal seseorang
itu baru saja ada.
667
00:38:46,896 --> 00:38:48,729
Aku akan pesan yang lain.
668
00:38:48,731 --> 00:38:50,564
Dia pasti akan melakukannya.
669
00:38:50,566 --> 00:38:52,700
Ah.
670
00:38:52,702 --> 00:38:54,434
Marilyn, kamu mengirim
Andrea sebotol parfum.
671
00:38:54,436 --> 00:38:57,938
Sebagai hadiah.
Karena dia adalah penulis terbaikku.
672
00:38:57,940 --> 00:39:00,874
Mengapa Anda mengiriminya hadiah
kapan dia memerasmu?
673
00:39:00,876 --> 00:39:04,211
pikir Andrea
dia memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi aku.
674
00:39:04,213 --> 00:39:05,996
Dia terus mengancam akan mengungkapku,
675
00:39:05,998 --> 00:39:07,414
dan kemudian Joseph minggu lalu
katanya, dia berpikir
676
00:39:07,416 --> 00:39:08,832
dia tentang
untuk menjalaninya.
677
00:39:08,834 --> 00:39:10,251
Jadi, Anda tahu tentang pemerasan itu.
678
00:39:10,253 --> 00:39:11,952
Anda tahu dia memang begitu
akan memberitahu semua orang
679
00:39:11,954 --> 00:39:14,338
bahwa Anda sebenarnya tidak menulis
buku Anda sendiri.
680
00:39:14,340 --> 00:39:16,307
Seminggu yang lalu, dia
meminta $100,000.
681
00:39:16,309 --> 00:39:18,142
Lain kali bisa jadi satu juta.
682
00:39:18,144 --> 00:39:20,261
Jadi saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
683
00:39:20,263 --> 00:39:21,428
Anda mencoba membunuhnya.
684
00:39:21,430 --> 00:39:22,730
Aku mengiriminya parfum.
685
00:39:22,732 --> 00:39:24,398
Ada hemlock dalam parfum itu.
686
00:39:24,400 --> 00:39:26,200
Kamu sudah menduga jika kamu meracuninya
687
00:39:26,202 --> 00:39:28,636
perlahan-lahan menembus kulit,
agar tak seorang pun menyadarinya.
688
00:39:28,638 --> 00:39:30,187
Tapi aku tidak membunuhnya.
689
00:39:30,189 --> 00:39:31,822
Kami menyebutnya percobaan pembunuhan.
690
00:39:31,824 --> 00:39:33,991
Untuk itu, Anda mendapat 15 hingga 25 tahun.
691
00:39:33,993 --> 00:39:37,695
Anda tahu, saya sudah mengenal lusinan orang
dari petugas polisi.
692
00:39:37,697 --> 00:39:39,830
Saya sudah mewawancarai mereka,
Saya sudah melakukan perjalanan bersama.
693
00:39:39,832 --> 00:39:43,167
Dan saya tahu cara kerja pikiran Anda.
Apakah itu sebuah fakta?
694
00:39:43,169 --> 00:39:45,669
Anda pikir ada hak dan a
salah, dan itu jika kamu menangkapku
695
00:39:45,671 --> 00:39:47,421
semacam keadilan
akan disajikan,
696
00:39:47,423 --> 00:39:49,373
tapi sebenarnya kamu hanya akan memberiku
697
00:39:49,375 --> 00:39:51,325
pakan untuk buku saya berikutnya.
698
00:39:51,327 --> 00:39:53,794
Yang akan Anda tulis dari penjara.
699
00:39:53,796 --> 00:39:55,763
Anda ditahan.
700
00:39:57,767 --> 00:39:59,633
Aduh.
701
00:40:12,781 --> 00:40:15,282
Marilyn?
702
00:40:15,284 --> 00:40:17,234
Marilyn Milner. Itu kamu bukan?
703
00:40:17,236 --> 00:40:20,537
Ya Tuhan... aku yang menciptakanmu!
704
00:40:20,539 --> 00:40:22,956
Whoop, whoop, tidak ada info.
705
00:40:22,958 --> 00:40:24,358
Siapa yang mau makan malam?
706
00:40:24,360 --> 00:40:26,994
- Saya. - Aku.
- Aku akan menemuimu di sana.
707
00:40:26,996 --> 00:40:29,330
Hei, Frank,
kamu bangun untuk makan malam?
708
00:40:29,332 --> 00:40:32,299
Eh, tidak,
Saya sedang menunggu pertemuan kasus.
709
00:40:32,301 --> 00:40:34,335
Jadi, kamu tahu...
Mungkin lain kali.
710
00:40:34,337 --> 00:40:35,702
Teman-teman, kabar buruk.
711
00:40:35,704 --> 00:40:37,054
Kami baru saja mendapat info.
712
00:40:37,056 --> 00:40:38,422
Pembunuhan di Collins Ave.
713
00:40:38,424 --> 00:40:40,391
Saksi melaporkan
pembunuhnya adalah...
714
00:40:40,393 --> 00:40:42,726
manusia serigala.
715
00:40:44,180 --> 00:40:47,381
- Aku benci Halloween.
- Semoga berhasil.
716
00:40:48,549 --> 00:40:51,018
Frank, lain kali.
717
00:40:51,020 --> 00:40:53,387
Ya.